Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sembilan Bagian Sajak oleh Ye Xuan Qing
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 15
Mengapa kau membawaku kemari?
Pangeran masih belum sembuh.
Untuk apa Xiao Tan bertukar denganku?
Nona... Lihat!
Tan'er!
Nona.
Ini ide Xiao Tan?
Xiao Tan bilang bila ada yang ingin Nona katakan,
kau harus mengatakannya dengan jelas di hadapan Putra Mahkota.
Lagipula Pangeran Ke-8 masih belum siuman.
Dia tidak akan cemburu.
Aku mengerti. Kau pergi dulu.
Memberi hormat pada Putra Mahkota.
Ada apa Putra Mahkota datang menemuiku?
Tan'er. Apakah kau harus bersikap begitu dingin padaku?
Bagaimana luka Adik ke-8?
Dia masih belum sadar.
Tapi orang baik diberkati oleh langit.
Dia pasti akan sembuh dengan selamat.
Tapi, berita ini,
mungkin bukan yang ingin kau dengar, bukan?
Aku sudah bertanaya pada Tabib Kerajaan.
Katanya luka Adik ke-8 sangat parah.
Upaya pembunuhan itu tidak ada hubungannya denganku.
Apapun yang terjadi aku tidak akan menempatkanmu dalam bahaya seperti itu. Kau harus mempercayaiku.
Jika terjadi apa-apa padanya, kau jangan khawatir.
Menikahlah kembali denganku saat masih ada waktu. Aku tidak akan membuatmu menderita.
Apa yang kau tertawakan? Aku bersungguh-sungguh.
Aku menertawakan kebodohanku sendiri.
Aku tidak menyadari lebih awal
kalau kau sangat dingin dan kejam.
Dulu kau begitu kejam padaku.
Sekarang, kau bahkan bisa berbohong tanpa mengedipkan mata.
Tan'er, apakah kau tidak mengerti semua yang kulakukan ini adalah supaya kita bisa bersama selamanya?
Mungkin terkadang, aku harus membuatmu menderita.
- Tapi--!- Jangan bicara lagi. Aku tidak mau dengar.
Kau tidak perlu membohongiku lagi dan tidak perlu membohongi dirimu sendiri.
Jika semua yang kau lakukan ini adalah demi aku,
maka tolong hentikan.
Jika itu demi dirimu sendiri,
maka tidak perlu terus mengatakan padaku.
Juga jangan menyeretku ke dalam hal ini.
Silahkan kembali, Putra Mahkota.
♫ Terbiasa menemukan bayanganmu di antara keramaian ♫
♫ Mengingat hari-hari yang membahagiakan ♫
Kau... tidak akan menyesalinya?
Aku bukan lagi Qu Tan'er yang dulu.
Qu Tan'er yang sekarang, akan sepenuhnya
mencintai Mo Lian Cheng seorang.
Jika dia pergi,
Aku juga tidak akan hidup sendirian. Aku akan mati bersamanya.
Aku datang hanya untuk mengakhirinya denganmu.
Mulai sekarang, kita tidak punya hubungan satu sama lain.
♫ Beberapa orang berpisah begitu saja setelah berjalan dan berjalan ♫
♫ Beberapa hal memudar begitu saja setelah melihat-lihatnya ♫
♫ Tidak ada yang bisa memahami berapa banyaknya ketidakbahagiaan ♫
♫ Ada berapa banyak ketidakberdayaan yang tak tertahankan ♫
♫ Beberapa orang hanya akan dilupakan setelah terus dipikirkan ♫
♫ Beberapa mimpi hanya akan terbangun setelah melakukannya ♫
♫ Baru menyadari kalau dulu aku terlalu naif ♫
♫ dan kenyataan begitu kejam ♫
[Paviliun Chang Yin]
Kita hampir menjungkir balikkan tempat ini, kenapa tidak ada petunjuk sama sekali?
Pangeran ke-14, tampaknya--
- Yu Hao!- Siapa di sana?!
Kemari!
Kau siapa?
Tu-Tuan, Aku pemilik teater ini.
Kalau begitu, kau berada di sini pada malam Pangeran ke-8 di serang?
Tidak, tidak, tidak! Hari itu aku berada di belakang panggung.
Aku tidak melihat apapun.
Kenapa kau panik?
Pangeran ke-8 dan dua Istri Pangerang di serang di sini, karena itu aku panik...
Itu aneh. Pengumuman resmi
hanya mengatakan Pangeran ke-8 dan Istri Pangeran yang diserang.
Bagaimana kau tahu ada dua Istri Pangeran?
Ini--! Aku tak sengaja...
tak sengaja mendengar pembicaraan dua Istri Pangeran.
Karena itu aku tahu...
Kau bohong.
Kau tadi bilang kau berada di belakang panggung, bagaimana kau bisa mendengar mereka bicara?
Tuan, ampuni aku, ampuni aku!
Zhao Qing Yun itu! Dia cara dia memandangku biasanya
seakan dia ingin melahapku!
Kali ini, dia bahkan tidak bisa tetap diam
dan malah ingin menyingkirkan aku?!
Menurut kesaksian pemilik teater, kita bisa yakin
Zhao Qing Yun pelakunya.
Tapi, kita tak punya bukti kuat.
Jadi kita tak bisa menuduhnya.
Apa yang kau pikirkan? Bicara saja!
Aku merasa masalah ini aneh.
Kenapa kau bilang begitu?
Istri Kedua pangeran tidak menyukaimu. Dia juga mengetahui persoalan tentang Putra Mahkota.
Tapi dia selalu mencintai Pangeran.
Dia tahu hubungan Pangeran dan Putra Mahkota buruk.
Jadi menurutku dia tidak akan melakukan hal yang membahayakan Pangeran.
Hei! Kenapa kau membela mereka?
Diam! Kurasa ucapan Yu Hao masuk akal.
Orang yang bekerja dengan Zhao Qing Yun tak mungkin Mo Yi Huai.
Tapi berdasarkan penyelidikanmu, Zhao Qin Yun ikut terlibat!
Jika sasaran Zhao Qing Yun adalah aku,
maka siapa yang menyerang Cheng Cheng?
Hubungan kalian terlalu rumit!
Aku tidak tahu mereka sama sekali, bagaimana aku harus menyelidiki?
Bagaimana jika kita bicara di luar?
Jangan mengganggu istirahat Pangeran.
Ayo, ayo! Cepat pergi!
- Jangan pergi. - Apa?
Aku tidak membenci Zhao Qing Yun sama sekali!
Pangeran Ke-14, kau datang? Bisakah kau memberitahuku
apa yang terjadi hari itu?
Lagi? Kakak Ipar Ke-8, ingatanmu terlalu parah!
Pemiliki Paviliun Suara Halus mengatakan dia sebelumnya melihat Zhao Qing Yun dan pimpinan para pembunuh
muncul bersamaan di paviliunnya.
Aku mengerti.
Kau tahu bahwa Zhao Qing Yun takkan membunuh Pangeran.
Tapi pada waktu itu, jelas-jelas seseorang menyerang Pangeran, kan?
Kakak Ipar Ke-8, kau baik-baik saja? Bukankah kita baru saja berkata begitu?
Mengapa kau berperilaku seakan kau memiliki ingatan lemah hari ini?
Melihat situasi sekarang,
ada dua kelompok pembunuh.
Yang satu dikirim oleh selir.
Sasaran mereka adalah aku.
Yang lainnya tidak diketahui asalnya.
Sasaran mereka adalah Pangeran.
Kedua kelompok berpakaian mirip.
Sepertinya mereka ingin
selir menanggung kesalahan sesudahnya.
Berdasarkan analisa kami,
Zhao Qing Yun mungkin tidak digunakan oleh Mo Yi Huai.
Tapi di Dong Yue,
siapa lagi yang bisa menggunakan Zhao Qing Yun dan mencelakai Cheng Cheng?
Di Dong Yue, orang yang dapat memerintah Zhao Qing Yun
adalah Ibu Suri dan Bangsawan Anle.
Ibu Suri selalu menyayangi Pangeran.
Meskipun dia sangat membenciku, dia takkan membahayakan Pangeran.
Sementara Bangsawan Anle takkan membuat putrinya
disalahkan atas ini.
Aku sungguh tidak tahu siapa lagi kemungkinannya.
Siapa sih yang berusaha mencelakai Cheng Cheng?
Hanya saja... siapa yang akan diuntungkan dari ini?
Qu Pan'er!
Benar! Itulah yang dikatakan Nona barusan!
Barusan... apa yang terjadi?
Istri Pangeran mungkin terlalu patah hati, jadi... pikirannya agak berantakan.
Benar, benar.
Menggunakan proses eliminasi, kita bisa katakan
Qu Pan'er yang paling mencurigakan!
Tapi sekarang, itu cuma dugaan.
Jika kita ingin mendapat kebenarannya,
kita hanya bisa memulai dari Zhao Qing Yun!
- Istri Pangeran, selir sedang kurang sehat--- Pergi sana!
Ini adalah kesaksian tersumpah dan ditandatangani oleh penjahatnya!
Adik Yun, jelaskan sendiri!
Omong kosong! Aku difitnah!
Bukti ini sangat jelas! Kau masih mau membantahnya?
Bagaimana bisa aku dituduh oleh hanya satu kesaksian saja?
Kau cukup pintar.
Aku tak bisa menuduhmu berdasarkan satu kesaksian.
Tapi pikirkan tentang itu. Jika Pangeran melihat kesaksian ini saat dia bangun,
apa yang akan dia pikirkan?
Aku takut dia akan membencimu!
Bahkan tanpa aku di sini,
dia akan menendangmu keluar dari Kediaman Pangeran Ke-8!
Dia takkan mau lagi melihat wajah menjijikanmu!
Saat itu terjadi, membuatmu tampak bersalah sepenting itu?
Tidak! Kakak Lian Cheng takkan melakukan itu!
Aku tak pernah ingin mencelakainya!
Mari, mari, duduklah.
Sebenarnya, aku tahu. Meski kau membenciku,
kau takkan mencelakai Pangeran. Tapi kau melihat apa yang terjadi hari itu.
Seseorang jelas menyerang Pangeran Ke-8!
Aku khawatir kau telah dijadikan pion juga
dan dimanfaatkan.
Istri Putra Mahkota dan Nyonya Qu! Itu pasti mereka!
Hari itu, saat aku berjalan-jalan di taman,
aku berpapasan dengan Istri Putra Mahkota.
Dia menceritakan padaku tentang masa lalu kalian.
Saat kudengar tentang bagaimana kau berperilaku di depannya,
aku merasa sangat marah. Dalam kemarahanku kemudian,?i>
aku ingin menyingkirkanmu.
Kuberitahu padamu! Ini jelas-jelas perangkap Qu Pan'er dan Nyonya Qu!
Ini terlalu jahat!
Kali ini, kita tak boleh mengampuni mereka!
Membunuh seorang pangeran? Itu adalah kejahatan besar.
Nyonya Qu memang mengerikan.
Kali ini, aku pasti takkan mengampuni mereka!
Aku harus beri mereka pelajaran!
Nona, Xiao Tan bertanya apakah kau tahu kelemahan mereka.
Nyonya Qu dan Kakak...
Kelemahan apapun?
Xiao Tan, Nonaku barusan bilang,
saat dia berada di Kediaman Qu, dia pernah melihat
Nyonya dan seorang pengawal di Kediaman Qu
berselingkuh! Tapi pada waktu itu, posisinya agak canggung,
Tuan takkan percaya apapun yang dikatakan!
Jadi, untuk mencegah masalah,
hal ini tak pernah disebutkan lagi.
Ini bagus!
Tanyakan padanya bagaimana rupa pengawal itu!
- Baik!- Aku tidak sering melihatnya di kediaman.
Jadi aku tak pernah menemukan siapa namanya.
Mengenai rupanya...
Aku tahu, Xiao Tan!
[Mempercepat Deskripsi]
Dia bertubuh besar.
Ada tahi lalat hitam besar di antara alisnya?
Orang ini... rasanya aku...
pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya!
Apa dia mengatakan yang sebenarnya?
Xiao Tan mengatakan dia tidak akan salah mengingat sosok wajah yang sejelas itu!
Ya ampun. Dia membuat masalah untuk dirinya sendiri.
Kalau begitu Nona, aku akan membantu Xiao Tan memanggil Yu Hao kemari.
Pergilah.
Tan'er membantu Xiao Tan
untuk menemukan cara untuk mengalahkan Nyonya Qu,
tapi Tan'er bisa merasa
bahwa masalah keluarga Qu baru saja dimulai.
Yu Hao di sini.
Hormat kepada Istri Pangeran.
Kemarilah!
Kalau begitu, aku akan pergi dulu.
Pergilah!
Ibu Suri, kudengar bahwa Istri Pangeran Ke-8 menyuruh Pangeran Ke-14
untuk menyelidiki usaha pembunuhan itu.
Kudengar dia sudah menemukan beberapa petunjuk.
Aku tidak tahu apakah dia akan menemukan keterlibatan Putri.
Bagaimana bisa dia secepat itu?
Tidak baik. Untuk menghindari masalah nantinya,
aku harus melenyapkan Qu Tan'er sementara Cheng'er masih belum sadarkan diri.
Siapkan tandunya. Aku akan pergi ke Kediaman Pangeran Ke-8.
Baik.
Cheng Cheng. Aku menemukan segalanya.
Kau harus segera bangun.
Kau harus melihatnya sendiri bagaimana aku menghadapi Qu Pan'er dan Ibunya!
Ini buruk! Ini buruk!
- Xiao Tan, ini buruk!- Kau tidak apa-apa?
Ada apa?
Ibu Suri! Dia ada di sini!
Ibu Suri?!
Ibu Suri datang!
Kuharap kau baik-baik saja, Ibu Suri.
Berlutut!
Ini semua karenamu!
Karena itulah ini terjadi pada Cheng'er, apa kau mengakui kesalahanmu?
Ibu Suri! Usaha pembunuhan itu begitu tiba-tiba---
Cukup! Aku tidak mau mendengar penjelasan apapun darimu.
Kirimkan titahku. Istri Pangeran Ke-8, Nona Qu,
membuat kekacauan di Kediaman Pangeran Ke-8, jadi,
dia akan segera digulingkan dan diusir dari Kediaman!
Ibu Suri! Tolong hukum aku, Ibu Suri!
Kau datang untuk melenyapkan sementara Cheng Cheng tidak sadarkan diri!
Xiao Tan!
Untuk apa kau berdiri di sana?
Ibu Suri, kumohon---
Kalian semua hentikan!
Cheng'er!
Cheng Cheng!
Cheng'er, kau bangun/
Jika siapapun berani menyentuh Tan'er, aku akan mencabik-cabik mereka!
Cheng Cheng, akhirnya kau bangun!
Kau menakutiku setengah mati!
Lukaku tidak apa-apa sekarang.
Selamat tinggal, Nenek.
Jika tidak ada yang penting, jangan datang lagi.
Cheng'er...
kau... beristirahatlah dengan baik.
Aku akan kembali ke istana.
Akhirnya kau bangun! Apa lukamu masih sakit?
Tentu saja, sakit.
Hatiku sakit karenamu.
Cheng Cheng, usaha pembunuhan itu,
aku sudah menemukan segalanya tentang itu.
Besok, aku ingin kau melihat permainan bagus!
Kemarahanmu akan hilang.
Semua itu tidak penting lagi.
Aku hanya ingin tahu. Apa kata-kata yang kau katakan disisiku
masih berlaku?
Kata-kata apa?
Kau mengatakan... kau tidak akan kembali ke duniamu lagi.
Bahkan jika kau melakukannya... kau akan membawaku bersamamu.
Kau menguping ketika kau tidak sadarkan diri!
[Kediaman Qu]
Pangeran Ke-8!
Kau datang berkunjung segera setelah kau sembuh. Apa ini darurat?
Kalau begitu aku harus bertanya pada Nyonya Qu
apa yang sudah dia lakukan!
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan, Pangeran.
Sayang! Tunjukkan padanya!
Ini adalah rencana untuk memfitnah kami! Orang yang sangat jahat,
mereka berani menghancurkan keluarga Qu?
Oh? Maksudmu, Putri dari Anle,
selirku, sengaja memfitnah keluarga Qu?
Aku penasaran apa yang akan terjadi jika Ibu Suri mengetahui tentang ini.
Yang Mulia...
Tan'er.
Ini... apa yang terjadi?
Berikan aku muka, dan---
Ibu! Tidak peduli apapun yang terjadi pada keluarga Qu,
sewajarnya seseorang akan menerima kesalahannya!
Mulai sekarang, kau tidak harus
menderita di bawah orang lain lagi!
Nyonya Qu, sudah cukup kau membenciku.
Kenapa kau mencoba melukai Pangeran?
Tidakkah kau tahu bahwa membunuh pangeran
akan membuat sembilan generasi keluargamu dibunuh?
Beruntung, margaku juga Qu.
Jika tidak, seluruh keluarga Qu akan diseret olehmu!
Sudah cukup kau tidak mau mengakuinya. Kenapa tidak kita lanjutkan saja penyelidikannya?
Kita lihat apakah kita bisa menemukan hal lainnya!
Hentikan penyelidikannya!
Aku yang melakukannya, itu tidak ada hubungannya dengan siapapun!
Beraninya kau!
Kenapa kau sebodoh itu?
Pejabat Qu. Bisanya kau sangat dekat dengan Putra Mahkota.
Cukup bahwa kau membantu Putra Mahkota untuk merencanakannya.
Tapi, urusan sebesar pembunuhan pangeran,
kau berani membiarkan Nyonya Qu melakukannya?
Kau mungkin tahu apa konsekuensi yang harus kau tanggung!
Yang Mulia, tolong tenanglah!
Yang Mulia, aku benar-benar tidak tahu tenang ini.
Ini pemikiran wanita beracun ini!
Meskipun aku mati ribuan kali, aku tidak akan berani melakukan hal semacam itu!
Tolong percayalah padaku!
Ayah.
Kupikir kau memfitnah istrimu sendiri.
Bagaimana jika kami menyelidikinya lagi?
Kita lihat apakah ada pemain lain dibalik hal ini.
Dengan begini, Nyonya Qu hanya akan menjadi kaki tangan.
Sewajarnya, dia tidak akan merasa bersalah!
Iya, iya, iya.
Tan'er! Tan'er! Kumohon padamu,
jangan menyelidikinya lagi! Ini semua aku sendiri yang melakukannya!
Tidak ada hubungannya dengan siapapun!
Hukum aku sendiri! Kau tidak boleh menyeret Ayahmu!
- Dan jangan---- Cukup!
Yang Mulia, dia sudah mengakui kejahatannya.
Aku berani memohon ampun Pangeran dan Istri Pangeran.
Untuk dengan tegas menghukumnya.
Tinggalkan jalan hidup keluarga Qu.
Tampaknya kau salah paham. Membunuh pangeran
akan menjadikan kematian bagi seluruh keluarga.
Bahkan, karena Tan'er juga dilahirkan di keluarga Qu,
kepalamu selamat untuk sementara!
Baik, baik, baik. Aku bodoh.
Tapi keluarga Qu masihlah keluarga kandung Tan'er.
Jadi urusan hari ini akan bergantung pada Istri Pangeran.
Istri Pangeran Ke-8! Tolong bebaskan kami dan lupakan masa lalu,
hargai hubungan keluarga kita, dan selamatkan keluarga Qu dari bahaya!
Hubungan keluarga apa?
Seolah kalian semua menghargai hal itu sebelumnya!
Lupakan. Hari ini, aku akan memberi Ibuku muka
dan tidak akan mengejar hal ini.
Terima kasih, Pangeran Ke-8 dan Istri Pangeran
atas kebaikan kalian!
Aku pasti akan menangani masalah ini dengan baik!
Istri Pangeran bermurah hati.
Tapi Pejabat Qu, ingat ini!
Aku akan menyimpan kepalaku dalam catatanku mulai sekarang!
Perhatikan dirimu!
Terima kasih, Yang Mulia.
Selain itu,
ada hadiah besar lainnya
untuk Nyonya Qu.
Yu Hao!
Bukankah ini... salah satu mantan penjaga kediaman?
Yang Mulia, apa maknanya ini?
- Cari dia!- Baik.
Kau--- Kau berani punya kekasih?
Tuan! Aku terlalu bodoh!
Bebaskan aku kali ini!
Tuan!
Aku terlalu bodoh! Bebaskan aku kali ini!
Ibu! Ibu!
- Pan'er, kenapa kau datang?- Ibu!
Ayah, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau memperlakukan Ibu seperti ini?
Pan'er, kumohon ini padamu.
Dengarkan aku, cepat pergi, ya?
Pan'er!
Hari ini, aku harus menceraikannya!
Ayah!
Qu Tan'er! Wanita j*lang!
Kau berani membuat Ayah menceraikan istrinya?
Aku tidak akan membebaskanmu hari ini!
Pan'er! Dengarkan aku.
Istri Ke-8 sudah bersedia untuk tidak melibatkan siapapun!
Dengarkan aku, cepat pergi!
- Cepat pergi!- Ibu!
Kau adalah Ibu kandung Putri Mahkota!
Dia hanyalah putri seorang selir! Bagaimana bisa dia menuduhmu?
Berhenti bicara!
Aku baru tahu bahwa sulit menjadi orang baik!
Karena sudah begini, maka kita ikuti saja prosedur selayaknya!
Biarkan Ibu Suri dan Raja yang menanganinya!
Tunggu!
Aku, pelaku kejahatan, Nyonya Qu,
mencoba membunuh pangeran dan punya kekasih.
Ribuan kematian tidak akan membersihkanku!
Maafkan aku pada Tuan dan seluruh keluarga Qu!
Pangeran Ke-8 dan Istri Pangeran, kumohon pada kalian
untuk tidka melibatkan siapapun dalam hal ini.
Aku bersedia mati untuk membayar kejahatanku!
Istriku!
Istriku! Istriku!
- Ibu!- Istriku!
Karena Nyonya Qu sudah melakukan bunuh diri,
aku tidak bisa melanjutkan gugatan ini lagi.
Siapkan pemakamannya dengan baik, Pejabat Qu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Istriku!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Merelakan oleh Wang Cheng Zhang
♫ Apakah karena aku begitu mencintaimu ♫
♫ aku harus belajar melepaskan ♫
♫ dan merendahkan diriku ke tanah? ♫
♫ Tetapi cinta sudah menjadi pedang bermata dua ♫
♫ Hanya saling memahami sepenuhnya dapat mengizinkan darah muncul dalam satu irisan ♫
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan ♫
♫ juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? ♫
♫ Lagipula semua telah terluka ♫
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
♫ tanpa memikirkan apakah perkataan itu bisa ditarik kembali atau tidak ♫
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan ♫
♫ juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? ♫
♫ Lagipula semua telah terluka ♫